# Unite 5
LE CONDITIONNEL PRESENT
-se balanceraient, serait, se promèneraient, contempleraient, s`arrêteraient, habiteraient ;
Et puis ils arrivaient, un soir, dans un village de pécheurs ou des filets bruns séchaient au vent, le long de la falaise et des cabanes. C`est la qu`ils s`arrêteraient pour vivre : ils contempleraient une maison basse, a toit plat, ombragée d`un palmier, au fond d`un golfe, au bord de la mer. Ils se promèneraient en gondole, ils se balanceraient en hamac ; et leur existence serait facile et large comme leurs vêtements de soie, toute chaude et étoilée comme les nuits douces qu`ils habiteraient.
Gustave Flaubert, « Mdame Bovary »
LE CONDITIONNEL PASSE
J`aurais pu (pouvoir) écrire les choses ainsi. Tu aurais été (être) la et nous aurions habite (habiter) deux maisons très semblables, mitoyennes, nos intérieurs eussent été dissemblables , tes murs a toi aurait été (être) plus sobres, a peine, de la seule différence qu`il y a entre le sapin clair, non peint, non verni, et le blanc mat. Ta maison te ressemble tout comme le mienne m`aurais ressemblé (ressembler). Nous aurions connu (connaitre) un égal bonheur a en faire le tour , a se rendre visite, aussi, de nos visites serions ne (naitre) des conversations paisibles. A la fin des visites, nous serions quitte (quitter) aimablement, dans l`attente de la prochaine visite. A cela nul n`aurait trouve (trouver) a redire, ni même serait trouve (se trouver) de bêtes badauds pour moquer nos rites-phrase alambiquée telle qu`elle fut prononcée, sur le ton d`un serment, dans le rêve.
Portsmouth, novembre 1995
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu